Определенно оригинал. Что-то подбешивают меня в последнее время эти типичные хелависинские интонации и сипение.

Не знаю, зачем я пишу это в дневнике человека, который зовет Луносвет Сильвермуном, но мне никогда не нравился варкрафт в оригинальном звучании :Р
Хелависа звучит лучше я-не-знаю-кого, хор больше понравился в оригинале. Но в целом все равно я за русскую версию, посижу тут в меньшинстве, чоуж, когда было иначе.

Пора меня подпись

Только оригинал, только хардкор.

сова Эва,
...мне никогда не нравился варкрафт в оригинальном звучании :Р
Так причем тут остальной оригинальный Варик, когда мы за ситуационного вокалиста, не занятого, насколько я знаю, в озвучании игры?

Я-то тут за оригинал к тому, что Хелависа Андреевна умница, поёт классно и безмерно классно, что компания уровня Близзор присаммонила её к микрофону... но конкретно в этом диапазоне голос её звучит много хуже, чем может на самом деле. Но шопаделать. Есть такое слово "тональность" и "компания сказала" )

Аз@зель,

Silira O Nair, в общем-то притом же. Но куда мне спорить с музыкантами :Р

Мне оригинал нравится. При том, что я даже не понимаю, откуда эти видяхи, и лютый фанат Хелависы.

сова Эва, язва =Р

Я ж тут ещё и за подачу. Мне тут заметили, а я вполне согласилась, что исполняют каждая дама на свой лад. Несмотря на это конкретное "...beware of me", раскрывающее весь смысл, звучит-то по-разному! В оригинальном случае это больше именно мотив того самого "тяжелого выбора", про который там в аннотациях пишут. Он немного есть, Джайне требуется внутреннее какое-то усилие. Прыжок выше своей... разумной ещё части, чтобы действительно шагнуть в войну и задать всем перца.

А у Хелависы больше такой... фирменной её безуминки. Джайна напевает эту песню, там всё размышляет-страдает(возможно), но в конце это четкое ощущение, что хрен там, размышления - она просто двинулась крышей. Вот уже точно, вот уже совсем.

Leesska, дык это официальные промо-ролики к большому дополнению большой мировой игрушки, где в локализации призвали в качестве голоса-вокалиста Хелавису Андреевну. Вот и все пироги.

Silira O Nair, Джайна "двигается" уже два с половиной аддона. Какой выбор? У нее в ролике орки с красными глазками, она давно все решила. Но я думала даже не об этом. Английская дама - она такая... такая... никакая. Ровненькое такое звучание, заунывное. От меня смысл ускользает, хотя специально сначала русскую версию слушала, чтобы понимать с моим не очень английским. А от Хелависы прямо пробрало.
Это на вкус рядового такого слушателя, не знающего ничего про тональности, но цепляющегося за голоса и интонации :Р

Русский мне режет ухо переводом (вроде бы, неплохим, но на родном языке литературный вкус у меня куда более снобский), тембром и на мой беглый подход не так хорошо ложится в ноты.
Так что однозначно оригинал.

сова Эва, вот, я им всем также говорю, но никто меня не слушает)